|
Предисловие
Публикуемая здесь «Летопись…» возникла в работе
над диссертацией «Личные и творческие взаимоотношения В.А.Жуковского и
К.Н.Батюшкова» и представляет собой фактографию предмета исследования.
Традиция совместного восприятия Батюшкова и Жуковского
появилась ещё при жизни поэтов, когда в 1817 г. С.С.Уваров, сравнивая
поэтов, определил их формулой «non
secundus sed alter», а В.Г.Белинский позднее признавался, что «имена
их всегда как-то вместе ложатся под перо». Почти двухвековая традиция
изучения наследия Батюшкова и Жуковского не могла разгадать это «как-то»
и современные представления о взаимоотношениях двух первых русских романтиков
остаются по-прежнему схематичными: Батюшков и Жуковский «идут по параллельным
путям навстречу друг другу и при некоем общем исходном ядре оказываются
различными» (Топоров В.Н. Трагическое у Батюшкова // Тезисы докладов к
науч. конф. — Вологда, 1987. – С.12). История личных и творческих взаимоотношений
Батюшкова и Жуковского потому остается непóнятой, что до сих пор
исследование велось как сравнение двух поэтов с целью найти
«общее ядро». Однако сравнительный метод в данном случае не годится, так
как речь идет не о двух поэтах-друзьях (как, например, Батюшков и Гнедич,
Жуковский и Вяземский и т.д.), а о феномене совместности двух поэтов,
стоящих у истоков русского романтизма и Пушкина.
«Летопись…», представляющая собой хронологически
упорядоченные факты личного и творческого общения Батюшкова и Жуковского,
позволяет рассмотреть взаимоотношения двух поэтов как единый литературный
факт. В «Летопись…» в хронологическом порядке включены все доступные
нам сведения о личных встречах поэтов, об их сотрудничестве в литературных
обществах и журналах, о совместном выборе источников для переводов, о
совместном чтении, редактировании (и взаиморедактировании), издании произведений,
о дарении или обмене замыслами, о письмах, записках, дарственных надписях
на книгах, о взаимных оценках друг друга в письмах к другим лицам, о цитатах,
реминисценциях, заимствованиях и влияниях в произведениях поэтов, об их
«дублетных» произведениях, об откликах современников Батюшкова и Жуковского
о характере их взаимоотношений и мн.др. Синхронизация событий жизни и
творчества двух поэтов позволяет проследить возникновение и эволюцию феномена
«естественного союза» (П.А.Вяземский) двух поэтов, уточнить и объяснить
многие детали литературной жизни тех лет.
«Летопись…» в том виде,
как она представлена в настоящей публикации, не является «каноническим»
текстом, работа еще не завершена. Для пополнения «Летописи…» предстоит
сделать фронтальный поиск в письмах и мемуарах авторов из ближайшего окружения
поэтов, поиск в архивных фондах, в том числе зарубежных (Италия, Германия),
в периодических изданиях первой трети XIX
века. Тем не менее даже в неполном виде «Летопись…» позволяет по-новому
увидеть взаимоотношения Батюшкова и Жуковского.
«Летопись…» позволила реконструировать переписку
поэтов, которая сохранилась односторонне (Батюшков сжег свой архив вместе
с хранившимися там письмами Жуковского) и тем самым выделить основные
темы диалога поэтов (вопрос о соотношении жизни и поэзии, об образе жизни
поэта). Прояснился вопрос о первоначальном поводе и «сюжете» общения поэтов,
в котором, значительное место занимает совместный замысел издания сочинений
М.Н.Муравьева.
«Летопись…» проявила любопытный факт:
личное (очное) общение поэтов было недолгим, гораздо более продолжительным
был их творческий диалог (стихотворения-дублеты, циклы статей по эстетике
и др.); это позволяет отказаться от соблазна искать некий «негласный
договор» и тайное «пари» поэтов, будто бы являющееся основой и подтекстом
их творческого состязания, и вместо этого сосредоточить внимание на самом
феномене совместности двух поэтов, которые при очевидном сходстве
«расходились по генетическим основам своего искусства» (Тынянов Ю.Н. Пушкин
и его современники. – М.: Наука, 1969. – С.125). Всё это даёт возможность
проследить и понять закономерности развития взаимоотношений Батюшкова
и Жуковского (от сотрудничества к соперничеству).
В «Летописи…» впервые публикуются некоторые архивные материалы:
записи В.А.Жуковского в записной книжке «Разные замечания» (1810), черновой
план послания В.А.Жуковского «К Батюшкову» (1812). Эти тексты публикуются
по копиям, сделанным по архивным источникам профессором А.С.Янушкевичем.
Публикация «Летописи…» в электронном виде с использованием
технологии гипертекста позволяет прочитать не только «голые» факты истории
взаимоотношений Батюшкова и Жуковского, но и одновременно тексты тех
литературных произведений, которые рождались в общении поэтов (все упоминаемые
в «Летописи…» произведения вызываются с помощью гиперссылок на соответствующие
единицы хранения в электронной библиотеке «In
Folio» — http://infolio.asf.ru).
Только в таком виде удается увидеть как переплетаются факты реальной жизни
и литературные закономерности в творческом союзе-состязании Батюшкова
и Жуковского, как рождался и развивался феномен их литературной совместности.
По мере обнаружения новых фактов «Летопись…» будет пополняться.
Буду благодарен каждому, кто обнаружит в «Летописи…» ошибки,
неточности, пропуски и сообщит об этом или пришлет критический разбор,
дополнения, пожелания.
Список основных сокращений, принятых в «Летописи…»
ВАЖ
— Жуковский В.А. Сочинения в трех томах / Сост., вст. ст. и комм. И.М.Семенко
– М.: Худож. лит., 1980.
ВАЖ. Эстетика и критика — Жуковский В.А. Эстетика и критика.
– М.: «Искусство», 1985.
Вольпе — Жуковский В.А. Стихотворения / Вступ. статья, ред.
и прим. Ц.Вольпе. – М.; Л., 1936. – 336 с. – Библиотека поэта. Малая серия.
Дневники Жуковского — Дневники В.А.Жуковского – СПб., 1901.
Зорин, 1989 — Батюшков К.Н. Сочинения в 2-х томах. Том 2:
Из записных книжек. Письма. / Сост., подгот. текста, коммент. А.Зорина.
– М.: «ХЛ», 1989. – 719 с.
КНБ (с указанием тома) — Батюшков К.Н. Сочинения
в 2-х томах. Том 1: «Опыты в стихах и прозе». Произведения, не вошедшие
в «Опыты…» / Сост., подгот. текста, вступ. статья и коммент. В.Кошелева.
– М.: «ХЛ», 1989. – 511 с.; Том 2: Из записных книжек. Письма. / Сост.,
подгот. текста, коммент. А.Зорина. – М.: «ХЛ», 1989. – 719 с.
Кошелев. Странствия и страсти — Кошелев В.А. Константин
Батюшков. Странствия и страсти. – М., 1987. – 349 с.
ЛП — Батюшков К.Н. Опыты в стихах и прозе./ Изд. подготовила
И.М.Семенко. – М.: «Наука», 1977 (1978 допечатка). – 607 с., факсимиле,
4 л. илл. – сер. «Литературные памятники».
Майков и Саитов — Батюшков К.Н. Сочинения. Т.1-3. – СПб.,
1887 (1), 1885 (2), 1886 (3).
Фридман — Фридман Н.В. Поэзия Батюшкова. – М., 1971.
Фридман. ПСС — Батюшков К.Н. Полное собрание стихотворений.
/ Вступительная статья, подготовка текста и примечания Н.В.Фридмана. –
М.; Л.: «Сов. писатель», 1964. – 354 с., 3 л. илл. – серия «Библиотека
поэта. Большая серия. 2-е изд.».
Янушкевич
— Янушкевич А.С. Этапы и проблемы творческой эволюции В.А.Жуковского.
– Томск: Изд-во ТГУ, 1985. – 289 с.
|