ДО 30 ИЮЛЯ 1807

            Жуковский в письме А.И.Тургеневу от 7 ноября <1810> года вспоминает: «Муравьёв <...> два раза, не знавши меня совсем в лицо, присылал у меня спрашивать, не может ли он мне быть полезен, и которого я не могу вспомнить без благодарного чувства» (ВАЖ – Т.3 – С.345).
            Батюшков — племянник и ученик Муравьёва — благодаря вниманию его дяди к Жуковскому, тоже мог заинтересоваться и лично познакомиться с Жуковским до 1807 года (М.Н.Муравьёв умер 30 июля 1807 года).

АПРЕЛЬ 1807

            В «Вестнике Европы» № 7 напечатана басня Жуковского «Сон Могольца».

1808

            Батюшков напечатал свой перевод басни Лафонтена «Сон Могольца» в «Драматическом вестнике» (Ч.5, С.78-80) за подписью «Кон. Бат.» Текст басни цитируется по изданиям КНБ – Т.1. – С.232-233, Опыты – С.295-296, где воспроизведена окончательная версия текста, которая, по замечанию Н.В.Фридмана (ПСС – С.268), имела исправления по сравнению с текстом, опубликованном в «ДВ». По мнению В.А.Кошелева, «перевод Батюшкова, вероятно, связан с переводом этой же басни В.А.Жуковского (1806)» (КНБ – Т.1. – 462).

МАЙ 1808

            В «Вестнике Европы» № 9 напечатана баллада Жуковского «Людмила».

<СЕНТЯБРЬ–ОКТЯБРЬ 1808>

            Батюшков из Хантоново обращается к Н.И.Гнедичу в Петербург прислать ему «Людмилу» Жуковского: «Пришли мне табаку курительного, янтарный чубук и несколько книг русских стихов да балладу Жуковского, чем меня много обяжешь». (КНБ – Т.2 – С.79).

НАЧАЛО ИЮНЯ 1808

            Батюшков из Хантоново в письме Н.И.Гнедичу сообщает: «Виню русского Фрелона, который и при извещении о смерти сестры и друга моего осмелился излить яд не только на меня, но и на сестер моих» (КНБ – Т.2 – С.75). Комментатор А.Л.Зорин пишет: «Кто имеется в виду под русским Фрелоном неясно» (С.600).
            Фрерон (Фрелон) Эли-Катрин (1719–1776) — французский писатель, известный нападками на Вольтера и энциклопедистов; его имя стало синонимом вульгарного клеветника.
            В одном из более поздних писем к Н.И.Гнедичу (от 1 апреля 1810) Батюшков вновь использует это определение — называет М.Т.Каченовского «родным братом Фрерона» (С.130). Если именно его имел в виду Батюшков в письме 1808 года, то, следовательно, мог быть знаком с Каченовским и через него мог познакомиться с Жуковским.

НОЯБРЬ 1809

            В «Вестнике Европы» № 21 (С.28–31) напечатано «Воспоминание» («Мечты! — повсюду вы меня сопровождали...») Батюшкова.

ДЕКАБРЬ 1809

            В «Вестнике Европы» № 23 С.198–199 напечатана «Тибуллова элегия III» Батюшкова.