П.Ф.Подковыркин
________________________________________________________
Летопись личных и творческих взаимоотношений
В.А.Жуковского и К.Н.Батюшкова

<ЯНВАРЬ 1813>

            Батюшков в Вологде получил от Вяземского два послания Жуковского к А.Н.Арбеневой и ответное послание «К Батюшкову», мнение о которых Батюшков высказывает в письме Н.Ф.Грамматину: «Князь Вяземский прислал мне стихи Жуковского: два послания к его знакомке г-же А<рбеневой> и послание ко мне, ответ «Пенатам» дивная поэзия, в которой множество прелестных стихов и в которой прекрасная душа — душа поэта дышит, видна как в зеркале» (КНБ – Т.2 – С.239).

ЯНВАРЬ 1813

            Батюшков из Нижнего Новгорода благодарит Вяземского за присланные ему два послания Жуковского к Арбеневой и «К Батюшкову», сообщает свое мнение о них: «Благодарю за стихи Жуковского. Они прекрасны. Второе послание к Арб<еневой> лучше первого, в нем виден Жук<овский>, как в зеркале; послание к Бат<юшкову> прелестно. Жуковский писал его влюбленный. Редкая душа! редкое дарование! душа и доверие, которому дену, кроме тебя, меня и Блудова, вряд ли кто знает. Мы должны гордиться Жуковским. Он наш, мы его понимаем». (КНБ – Т.2 – С.239).
            В 1812-1813 гг. Жуковский и Батюшков общаются друг с другом не прямо в переписке, а через посредство друзей, в частности Вяземского. Так взаимоотношения двух поэтов стали не только фактом личного общения и личного значения, но фактом творческого общения и литературного значения, — литературным фактом. Общение через третьих лиц способствовало возникновению феномена совместного восприятия двух поэтов.

21 МАРТА 1813

            Батюшков из Петербурга пишет в письме к Вяземскому: «Тургенев хорошо сделал, что помог Жуковскому, а Жуковский еще лучше сделал, что уехал в Белев» (КНБ – Т.2 – С.242).
            Примечание: А.И.Тургенев помог Жуковскому напечатать «Певца во стане русских воинов».

АПРЕЛЬ 1813

            В «BE» № 7-8 напечатана песенная подборка Жуковского: «Пловец» — «К моему другу» — «Желание» — «К Филону» — «Жалоба» — «Певец» — «Элизиум» (С.195-201). В том же номере опубликован перевод из Драйдена «Торжество Александра, или Сила гармонии».
            Примечания: об этой подборке см. Янушкевич А.С. – С.109-112.
           См. письмо Батюшкова к Вяземскому от 10 июня 1813 года с мнением Батюшкова о произведениях Жуковского в этом номере журнала.

9 МАЯ 1813

            Батюшков в письме из Петербурга Вяземскому дает подробные замечания на послание Вяземского «К Жуковскому» (См.: КНБ – Т.2 – С.245-247).
            В том же письме сообщает «приятную весть»: «Жуковс<ки>й в Белеве. Прислал оттуда к Дмитриеву своего «Певца» с поправками и с посвящением государыне Елизавете Алексеевне, которая написала к Ивану Иванов<ич>у лестный для Жуковского рескрипт и перстень. Это его должно обрадовать. Пиши к нему в Белев» (КНБ – Т.2 – C.247).
            Примечания: Батюшков ошибается — Жуковский отправил «Певца» не жене Александра I Елизавете Алексеевне, а его матери Марии Федоровне, которая подарила перстень.

10 ИЮНЯ 1813

            Батюшков в письме из Петербурга к Вяземскому сообщает: «Жуковского «Певца» Государыня приказала напечатать на свой счет. Готовят виньеты. Дашкову поручил Дмитриев сделать замечания. Я рад сердечно успехам нашего балладника: это его оживит» (С.251).
            Батюшков высказывает отношение к произведениям Жуковского в апрельском выпуске «BE», а также другим его «безделкам»:
            «Жалею, что он много печатает в «Вестнике». Переводом Драйдена я не очень доволен; «Певец» — романс — лучше всего. Пора ему взяться за что-нибудь поважнее и не тратить ума своего на безделки; они с некоторого времени потеряли для меня цену, может быть от того, что я стал менее чувствителен к прелести поэзии и более ленив духам. Притом же наш приятель имеет имя в словесности: он заслужил уважение просвещенных людей, истинно просвещенных, но славу надобно поддерживать трудами. Жаль что он ничего путного но напишет прозою. Это его дело. Подстрекай его самолюбие как можно более, не давай ему в Белове заснуть на балладах: вот подвиг, достой<ный> дружбы, достойный тебя! Я это говорю весьма серьезно» (С.251).
            «Посылаю тебе <...> две басни Крылова, которые, может быть, тебе еще неизвестны. Жуковский не все счастливо поправил; иное испортил, а иное лучше сделал и подал мне новые мысли» (С.251). Примечание Зорина: вероятно, «Демьянова уха» и «Лисица и сурок», вышедшие в «Чтениях в Беседе...», вып. 11 (1813) (С.624).

<НАЧАЛО ИЮЛЯ 1813>

            Батюшков в письме из Петербурга к Вяземскому делает замечания на послание Вяземского «К подруге»:
            «То, что ты говоришь о Жуковском, не очень счастливо, то есть первые четыре стиха. И страшный уж порой не хорошо; об нем можно лучше говорить; и что значит «Наперсник ведьм и граций»? Ведьм!! Не лучше ли Фей?» (КНБ – Т.2 – С.255-256).
            Примечания: Вяземский воспользовался замечаниями Батюшкова и в окончательном виде текст о Жуковском выглядит так:

            Цит. по изд.: Вяземский П.А. Стихотворения – Л., 1986 – С.87 – сер. «Б-ка поэта». Там же далее следуют стихи о Батюшкове:

            В цитируемом издании Вяземского его послание «К подруге» датировано 1815 годом (С.87, см. также прим. К.А.Кумпана — С.452). Кто прав? 1813 годом датировал Зорин, его аргументы на стр. 624.

30 ИЮНЯ 1813

            Батюшков из Петербурга пишет Жуковскому письмо в Белев:
            «Тургенев провел сегодня вечер у графа Строганова вместе со мною и так занемог, что писать к тебе, мой добрый Василий Андреевич, не в силах, а писать есть о чем: слух носится, что тебе назначена Анна 2-го класса, и Тургенев тебя велел с ней поздравить; он слышал от служащих при военном министре о сей государевой милости. Дай обнять тебя, старый мой друг! Дай разделить с тобою твою радость, — радость, ибо приятно получить то, что заслужил; а ты, наш балладник, чудес наделал, если не шпагою, то лирой. Ты на поле Бородинском pro patria подставил одну из лучших голов на Севере и доброе, прекрасное сердце. Слава Богу! Пули мимо пролетели: сам Феб тебя спас. Будь же благодарен: пиши и пиши более, но что-нибудь поважнее, и менее печатай в «Вестнике»: он не стоит твоих стихов, и тебе пора заняться предметом, достойным твоего таланта. Вот совет человека, который и тебя, и дружбу твою уважает, и тобой, как русский и как приятель, гордится.
            Еще два слова: сегодня Оленин, которому И.И.Дмитриев поручал нарисовать для «Певца» виньеты, показывал мне сделанные им рисунки. Они прекрасны, и ты ими будешь доволен. Жаль, что издание не прежде месяца готово будет. На одном из виньетов изображен вдали стан при лунном сиянии и в облаках тени Петра, Суворова и Святослава, гениев России. Твои куплеты подали идею сего рисунка. Прости, еще раз прости и не забывай твоего Батюшкова» (КНБ – Т.2 – С.253-254).

<30 ИЮНЯ 1813>

            Батюшков из Петербурга в письме Вяземскому сообщает: «Спешу сказать тебе, что Жуковскому дали Анну 2-й степени. Поздравляю с этим и его, и тебя, и себя. Это мне сказал Тургенев, но еще не верное, он слышал в Канцелярии военного министра и просил на всякий страх поздравить Жуковского. Я писал к нему в Белев» (КНБ – Т.2 – С.254).

<1813—1814>

            В 1850-е годы М.А.Дмитриев вспоминал:
            «Я помню, когда жил в доме моего дяди (1813-1814) и после этого, когда Государь Александр Павлович приезжал на несколько месяцев в Москву: Жуковский, Батюшков, Воейков, князь Вяземский, Дм.В.Дашков, собирались часто по вечерам у моего дяди. Их разговоры и суждения о литературе были для меня, молодого еще, человека, истинным руководством просвещенного вкуса... Жуковский, Батюшков, Воейков, к. Вяземский, В.Пушкин, Д.В.Давыдов, все менялись посланиями. Все они были в неразрывном союзе друг с другом; все ставили высоко поэзию, уважали один другого. Не было между ними ни зависти, ни партий. Молодые, только что начинавшие стихотворцы, понимая различие их талантов, смотрели однако на них, как на круг избранных... Все эти люди, о которых пишу теперь, кроме своих дарований, отличались изяществом, носили на себе печать благородства и в мыслях, и в поступках, и в обращении; это были люди избранные: такими почитали их и литераторы, и общество, отдавая им полную справедливость ...Жуковский и Батюшков созревали и цвели под солнцам...»
            (Дмитриев М.А. Мелочи из запаса моей памяти. 2-е изд., доп. – М., 1869 – С.123, 192, 195).
            Примечания: Александр I приезжал в Москву 1 июня 1818 г.