П.Ф.Подковыркин
________________________________________________________
Летопись личных и творческих взаимоотношений
В.А.Жуковского и К.Н.Батюшкова

27 ФЕВРАЛЯ 1812

            Батюшков из Петербурга пишет Вяземскому в Москву: «Всякий день вспоминаю о Москве; зачем я здесь? — и сам не знаю. Ищу друга по сердцу и не нахожу <...> Пиши ко мне почаще и не забудь сказать Жуковскому, что его Батюшков очень любит. Он, я думаю в Москве». (КНБ – Т.2 – С.205-206).

12  АПРЕЛЯ 1812

            Письмо Батюшкова из Петербурга в Белев Жуковскому. Напоминает, что «уже более года, как я расстался с тобою». Упрекает Жуковского за отсутствие писем от него: «от тебя ни строчки не имею и верно, не мог бы знать, жив ли ты или умер, если б Тургенев и Вяземский меня не уверили, что ты жив и здоров, и потихонечку поживаешь в своем Белеве, как мышь, удалившаяся от света». Заверяет Жуковского в неизменности своей дружбы? «Но где бы ты ни был, любезный друг, Батюшков тебя везде найдет, ибо он тебя любит и почитает». Сообщает о событиях года, прошедшего со времени «печального отъезда» Жуковского из Москвы: женитьба Вяземского, свое шестимесячное уединение в деревне, недавний приезд в Петербург. Высказывает надежду увидеться с Жуковским в Петербурге, где скучает. О петербургских знакомых: о коротком знакомстве с Д.Н.Блудовым, которому Жуковский наговорил о Батюшкове «много доброго». Еще раз зовет Жуковского в Петербург: Блудов «мил», но «милее» Жуковского «нет ни одного смертного», Тургенев «очень любезен, и умен, и весел, но все-таки не Жуковский», «Дашков имеет большие сведения <...>, но и он все-таки не Жуковский. Тебя мне надобно! Приезжай сюда, мой милый друг!» Иронизирует над «Беседой...», сравнивает ее с Московским обществом любителей российской словесности: «Я радуюсь их успехам без всякой зависти, в полной надежде, что они вылечат мою бессонницу, которой я подвержен с тех пор, как начал писать стихи без твоего присмотра». С письмом Батюшков передает Жуковскому послание к Пенатам и просит его «строгой критики». Пожелания: «будь здоров, счастлив и счастливее прошлогоднего. Не забывай меня, не забывай Батюшкова, который умеет дорожить твоей дружбой». В постскриптуме сообщает, что И.И.Дмитриев часто «о тебе вспоминает». Напоминает и спрашивает о задуманной совместной работе над изданием сочинений М.Н.Муравьева: «Что ты делаешь с сочинениями Михаила Никитича? Не стыдно ли так долго держать и ничего не сделать?!!!» В заключение призывает ответить на письмо: «Адресуй письмо Блудову, если мне отвечать будешь, в чем я не сомневаюсь» (КНБ – Т.2 – С.208-210).

К.Н.Батюшков – В.А.Жуковскому.

12 апреля 1812. <Петербург>

            Любезный и милый друг Василий Андреевич! Тому уже более года, как я расстался с тобою, а от тебя ни строчки не имею и, верно, не мог бы знать, жив ли ты или умер, если б Тургенев и Вяземский меня не уверили, что ты и жив, и здоров, и потихонечку поживаешь в своем Белеве, как мышь, удалившаяся от света. Но где бы ты ни был, любезный друг, Батюшков тебя везде найдет, ибо он тебя любит и почитает. Сколько происшествий со времени твоего печального отъезда из Москвы! Вяземский женился, как путный человек, но я не был свидетелем его чудесной женитьбы: я уже был в деревне и долго не мог поверить сему последнему диву. Прожив в совершенном уединении шесть месяцев, я приехал в Петербург, бог знает зачем, и вот теперь здесь помаленьку поживаю в приятной надежде с тобой увидеться на берегах Новы, которые — признаться тебе — во сто раз скучнее наших московских. И я умер бы от скуки, если б не нашел здесь Блудова, Тургенева и Дашкова. С первым я познакомился очень коротко, — и не мудрено: он тебя любит, как брата, как любовницу, а ты, мой любезный чудак, наговорил много доброго обо мне, и Дмитрий Николаевич уж готов был меня полюбить. С ним очень весело. Он умен, как ты, но не столько мил, признаться тебе: милее тебя нет ни одного смертного. Тургенев тебя ожидает нетерпеливо и в ожидании твоего приезда завтракает неисправно. Этого человека я давно знаю и люблю, ибо он очень любезен, и умен, и весел, но все-таки не Жуковский. Тебя мне надобно! Приезжай сюда, мой милый друг! Мы тебя угостим и бифстексом, и Беседой, которая ни в чем не уступит Московской богадельне стихотворцев, учрежденной во славу бога Морфея и богини Галиматьи, которым наши любезные товарищи приносят богатые и обильные жертвы. Я радуюсь их успехам без всякой зависти, в полной надежде, что они вылечат мою бессонницу, которой я подвержен с тех пор, как начал писать стихи без твоего присмотра. Вот тебе образчик: послание к Пенатам, которое подвергаю твоей строгой критике. Прочти его и переправь то, что заметишь; если и вся пиеса не годится, – скажи. Я ее сожгу без всякого замедления; а если понравится, – похвали: я имею нужду в твоей похвале, ибо ее ценить умею. Не поленись, мой милый друг, пересмотреть и переправить ошибки и свои замечания пришли поскорее: я хочу ее печатать. Прости, будь здоров, счастлив и счастливее прошлогоднего. Не забывай меня, не забывай Батюшкова, который умеет дорожить твоей дружбой. P.S. И.И.Дмитриев часто о тебе вспоминает. Кстати: что ты делаешь с сочинениями Михаила Никитича? Не стыдно ли так долго держать и ничего не сделать?!!!
            Адресуй письмо к Блудову, если мне отвечать будешь, в чем я не сомневаюсь. (КНБ – Т.2 – С.200-210).
            См. Мои Пенаты. Послание к Ж<уковскому> и В<яземскому>

<10 МАЯ 1812>

            Батюшков из Петербурга в письме Вяземскому благодарит его за замечания на послание «Мои пенаты» и сообщает, что экземпляр послания «послал к Жуковскому и с нетерпением, смешанным со страхом, ожидаю его ответа» (КНБ – Т.2 – C.214).

<КОНЕЦ АПРЕЛЯ–ИЮНЬ 1812>

            В этот период времени Жуковский написал Батюшкову письмо, которое тот получил, но которое не сохранилось. Содержание его частично может быть реконструировано по ответному письму Батюшкова от июня 1812 г. (КНБ – Т.2 – С.219-222).
            Отвечая на просьбу Батюшкова в письме от 12 апреля 1812 г. подвергнуть «Мои пенаты» строгой критике, Жуковский, вероятно, прислал не только свои замечания на это послание, но и сопроводил их рассуждениями на тему «как писать стихи» (С.219), в которых советовал Батюшкову писать «мало», «медленно», «останавливаться на всяком слове, на всяком стихе, переписывать, марать и скоблить» (С.219).
            Жуковский просил Батюшкова содействовать в подготовке к изданию сочинений М.Н.Муравьева. Содержание просьбы восстанавливается по его письму к А.И.Тургеневу от сентября 1814 года: «я к нему [Батюшкову] писал, чтобы у Ивана Матвеевича [Муравьева-Апостола] выпросить мне подробности жизни Муравьева» (Письма В.А.Жуковского к А.И.Тургеневу – М., 1895 – С.125). Именно на эту просьбу Батюшков ответит: «Напиши сам письмо к Ивану Матвеевичу о твоем деле. Я берусь за исполнение твоей просьбы, но надобно, чтоб ты сам его попросил» (КНБ ­– Т.2 – С.22).
            Вероятно, в этом письме Жуковского не было послания Жуковского «К Батюшкову», так как в письме Батюшкова еще будет просьба: «пришли мне твое послание» (С.220). Послание Жуковского «К Батюшкову» было напечатано в майском сдвоенном выпуске «BE» (№9-10).
            В бумагах Жуковского сохранился план послания к Батюшкову:

«План послания к Батюшкову

            К тебе в приют спешу – готовь вино, укрась цветами своих пенатов, с нами Вяземский и его милая подруга: он рано отошёл от бурь и счастлив. Посвятим вечер друж<ескому> разговору. При гласе весенних соловьев. – Смотрю на твое уединение; тишина и веселость наполняют душу мою. – Здесь должен жить певец. О счастливый жребий поэта. Знаешь ли что рассказывал один вдохновенный. Раздел земли. С тех пор ничто земное не приближается к поэту. [И этот миф. Заботы ему неизвестны; светские причуды, хитрости придворные, он знает об них послуху; его мир: там фантазия, невинность. Посредственность сторож его спокойствия; слава иногда заглядывает, но не та беспокойная слава, а милая родная сестра надежде, как она ясная и непорочная.] [Посетит ли его несчастие, разрушиться ли его надежде, он скрывается в этот приют и там возвращает себе воображением потер<яное> в жизни. Счастлив когда с сими мечтательными благами соединяет некоторые сущ<ественные:> дружество и семейство. Для поэта нужно собрать в тесном круге великое и на всю жизнь. Мой друг, брось своих Лаис, которые уничтожат и чувствит<ельность>, и развратят душу.] [Любовь поэта. Ищи её мой друг. Тогда ее <пиши>, посвяти ей все чувства: да будет она твоим гением, твоим спутником. Но страшись разрушить: Увы! Тогда не уйдёшь от скорби и в твоём идеальном мире, и туда последует за тобою милый образ и будет смушать твою душу.] — Прости. Скажи Блудову и Тургеневу, чтобы ждали меня на берегах Невы и <нрзб.> Между тем пиши более. <Ж>»
            План послания обнаружил А.С.Янушкевич. Текст приводится по машинописной копии А.С.Янушкевича с архивного источника (ГПБ – ф.286 – оп.1 – ед.хр. 78 – л.2.)

МАЙ 1812

            В «BE» № 9–10 напечатано послание Жуковского «К Батюшкову»

<ПЕТЕРБУРГ. ИЮНЬ 1812>

            Батюшков пишет письмо Жуковскому <в Белев?>.
            Благодарит Жуковского за его письмо (не сохранилось), «в котором я имел истинную нужду».
            Отвечая на рассуждения Жуковского «как писать стихи», Батюшков выражает несогласие — «ими воспользоваться не могу». Батюшков раздражен «отеческими наставлениями» Жуковского, хотя это раздражение несколько смягчает иронией.
            Батюшков пишет об изменениях, произошедших с ним («я весь переродился», «сам на себя не похож»), об отличии его образа жизни от Жуковского: «между тем как ты с друзьями, или с музой, или с нимфою, или с червями ... наслаждаешься свободою, сельским воздухом ... я сижу один ... и гневаюсь на погоду и на стихи» (с.219).
            Просит Жуковского прислать перевод из Драйдена, «Послание к Плещееву», балладу «Светлана» и «твое послание», то есть — К Батюшкову».
            Высказывает мнение о Тургеневе.
            В постскриптуме соглашается исполнить просьбу Жуковского (См. реконструкцию утраченного письма).
            К письму приложено послание Батюшкова «К Жуковскому» («Прости, отшельник мой...»), представляющее собой стихотворный вариант письма. В конце послания приписка с просьбой дать критический отзыв на послание. На письме приписки А.И.Тургенева и Д.В.Дашкова.

К.Н.Батюшков — В.А.Жуковскому.

<Петербург. Июнь 1812.>

            Благодарю тебя, мой милый и любезный друг, за твое письмо, в котором я имел истинную нужду. Первое — потому что я тебя люблю, а второе — потому что я имею нужду в твоей похвале или брани. Твои отеческие наставления — как писать стихи, я принимаю с истинною благодарностию; признаюсь однако же, что ими воспользоваться не могу. Я пишу мало, и пишу довольно медленно; но останавливаться на всяком слове, на всяком стихе, переписывать, марать и скоблить, — нет, мой милый друг, — это не стоит того: стихи не стоят того времени, которое погубишь за ними, а я знаю, как его употреблять с пользой: у меня есть, благодаря бога, вино, друзья, табак... Я весь переродился — болен, скучен и так хил, так хил, что не переживу и моих стихов. Тогда поминай как звали! Шутки в сторону: я сам на себя не похож, и между тем как ты с друзьями, или музой, или с нимфою, или с чертями, которых я люблю как душу с тех пор, как ты им посвятил свою лиру, между тем как ты наслаждаешься свободою, сельским воздухам, Tu jouis du printemps, du soleil, d’un beau jour (перевод: «Ты радуешься весне, солнцу, хорошему дню»), — я сижу один с распухшею щекою, с больным желудком и гневаюсь на погоду и на стихи, только не на свои, разумеется (ей-Богу, их никогда не читаю), а на чужие, мой друг; на стихи наших Москвичей, которые час от часу более и более пресмыкаются, на стихи наших Невских гусей, которые что день, то ода, что неделя, то трагедия, что месяц, то поэма, и все так глупо и плоско... Я забыл, что лекарь мне не велил сердиться! Утешь нас, мой милый друг, пришли нам своего Драйдена, который, конечно, доставит нам несколько приятных дней. Пришли нам свое послание к Плещееву, которое, говорят, прелестно. Пришли нам свою балладу, которой мы станем восхищаться как «Спящими Девами», как «Людмилой»; пришли нам. Бога ради, все, что имеешь нового, если не на похвалу, так на съедение, и будь уверен, что никто, кроме нас, без твоего разрешения ни строки не увидит. Пришли мне твое послание, которое я ожидаю с нетерпением, как свидетельство в храм славя и бессмертия, и — что всего лестнее для моего сердца — как свидетельство твоей дружбы к бедному, хилому Батюшкову, который тебя любить умеет. Я  бы тебе поговорил поболее о Дм. Ник. Блудове, если б он этого письма не прочитал. Дашков тебе приписывает. О Тургеневе скажу тебе, что он очень рассеян, занят делами и — подивись этому! — какою-то Лаурою: он влюблен не на шутку. Поблагодари его за меня, любезный Жуковский. Тургенев мне оказал много услуг, и я очень, очень худо отвечаю на доброе мнение, которое он обочине имеет. Твоей дружбе я обязан его ко мне добрым расположением. Еще раз: если будешь писать к ному, поблагодари его за меня и докажи ему собственным примерам, что поэт, чудак и лентяй — одно и то же, чтоб он не удивлялся моему поведению и характеру, которые совершенно сообразны с ленью и беспечностью, и докажи ему, что без лени я писал бы еще хуже или не писал бы ничего. Буди с тобою сила Аполлонова и благословение дев парнасских!
            P.S. Напиши сам письмо к Ивану Матвеевичу о твоем деле. Я берусь за исполнение твоей просьбы, но надобно, чтоб ты сам его попросил. Успокой меня, Катерину Федоровну и свою совесть.

            Прости, будь счастлив и здоров; приготовь мне эпитафию и не забудь в ней сказать, что я любил тебя, как друга. Твой Батюшков [Далее следуют две приписки — А.И.Тургенева и Д.В.Дашкова] (КНБ – Т.2 – С.219-222).

1 ИЮЛЯ 1812

            Батюшков из Петербурга в письме к Вяземскому в Москву спрашивает о Жуковском и просит прислать сочинения его: «Что делает Балладник? Говорят, что он написал стихов тысячи полторы, и один другого лучше! Вот кстати, говоря о нашем певце Асмодея, сказать можно: чем черт на шутит! Пришли мне Жуковского стихов малую толику, да пиши почаще <...>» (КНБ – Т.2 – С.223)
            ...стихов тысячи полторы — возможно речь идет о послании Жуковского «К Батюшкову», которое действительно на редкость большое (664 стиха); возможно также, что речь идет о некой балладе, так как именно с балладами связан контекст.

<ВТОРАЯ ПОЛОВИНА> ИЮЛЯ 1812

            Батюшков из Петербурга в письме Вяземскому в сообщает свое мнение о двух балладах Жуковского — «Светлана» и «Двенадцать спящих дев»:
            «Я читал балладу Жуковского: она мне понравилась и во сто раз лучше его дев, хотя в девах более поэзии, но в этой более grâce, и ход гораздо лучше. Жаль, впрочем, что он занимается такими безделками; с его воображением, с его дарованием и более всего с его искусством можно взяться за предмет важный, достойный его» (КНБ – Т.2 – С.223-224). Возможно, под важным и достойным предметам Батюшков имеет в виду поэму.
            В том же письме просит Вяземского прислать послание Жуковского «К Батюшкову»: «Пришли мне его послание ко мне, сделай одолжение — пришли» (С.224).
            Примечание: Батюшков побуждает Жуковского писать нечто большое, некий главный труд (по особенностям того времени, конечно, поэму). Очевидно, что желание создать такое большое и главное произведение было у самого Батюшкова (переводы Тассо, Ариосто, проч.) Это особенность сознания Батюшкова — сосредоточить «всё» в одном главном тексте, этого же желания Батюшков ищет у Жуковского и не находит, Жуковский занят «безделками» — балладами. У Жуковского другой тип сознания — сказать все о многом, успеть все, выразить даже невыразимое.

21 ИЮЛЯ 1812

            Батюшков из Петербурга в письме Вяземскому в Москву пишет, что не имеет денег поступить в армию, перечисляет знакомых: Северин остается при иностранной коллегии, Вяземский вступил поручикам в ополчение; задается вопросом: «Что-то будет делать Жуковский?..» (КНБ – Т.2 – С.224)

<ВТОРАЯ ПОЛОВИНА АВГУСТА 1812>

            Батюшков пишет Вяземскому из Москвы: «Я приехал несколько часов после твоего отъезда в армию <...> Где Жуковский?» (КНБ –Т.2 – С.229).

3 ОКТЯБРЯ <1812>

            Батюшков из Нижнего Новгорода пишет письмо Вяземскому в Вологду: «Время все уносит и самые горести; со временам будем еще наслаждаться дарами фортуны и роскоши, а пока дружбою людей добрых, в числе которых и я: ибо любить умею моих друзей, и в горе они мне дороже. Кстати о друзьях: Жуковский, иные говорят — в армии, другие — в Туле. Дай бог, чтобы он был в Туле и поберег себя для счастливейших времен. Я еще надеюсь читать его стихи, милый друг, надеюсь, что не все потеряно в нашем отечестве, и дай Бог умереть с этою надеждою» (КНБ – Т.2 – С.233)

7 ДЕКАБРЯ <1812>

            Батюшков из Нижнего Новгорода в письме Вяземскому в очередной раз спрашивает о судьбе Жуковского: «Где Жуковский? ему дали Владимира? правда ли это?» (КНБ – Т.2 – С.238).
            Примечание:
            Жуковский в это время находился в Вильно при квартире Главной армии. 6 ноября 1812 года ему был назначен орден Анны 2-го класса.